///English below///
Наскоро започнуваме со пролетната програма на Локомотива – каде продолжуваме со активности што ги поврзуваат истражувањето, архивирањето, едукацијата, уметничката продукција и меѓународната соработка во полето на современата култура и уметност. Оваа програма ја заживуваме со старите и нови локални и меѓународни партнерства, и тоа со средби и заеднички промислувања за подобри светови во кои твориме со задоволство, соработка и почит, каде ја градиме иднината со зачувување на често минати дела, пракси и соработки на заедници кои често се ставени на маргините на општествата кои се центрирани кон гаење на познатото, препознаеното или нормираното.
Во оваа оваа пролетна програма следат различни активости.
1) Како дел проектот DanceMap / Мапа на танцот, Локомотива ја продолжува работата на регионалната танцова архива НАДА во соработка со партнерите од мрежата Nomad Dance Academy, како и бројни други партнери. Во рамки на Dance Map заедно промслуваме како да го вклучиме модерниот и современиот танц во културно наследство, а преку истражувања, уметнички (ре)читања, документирање, градење на едукативни материјали, но и програми за прикажување на архивите, како и градење на застапувачки стратегии и активсности го активираме на танцовото наследство.
Во текот на април и мај, во рамки на DanceMap / Мапа на танцот, ќе се реализираат истражувања на танцови архиви Moving Back to the Future – сесии за (ре)исчитувања на танцови архиви преку кореографски пракси со кореографите Александар Георгиев и Викторија Илиоска, и истражувач(к)ите Биљана Тануровска-Ќулавковски и Славчо Димитров. Тие ќе работат на критичко преиспитување на архивата како жив и перформативен процес, во дијалог со пошироки општествени теми.
2) На 30 април, Локомотива ќе биде дел од програмата на мрежата On the Move, во рамки на Cultural Mobility Forum 2026 во Скопје, каде ќе ја организира и води дискусијата “Anatomy of a Performing Arts Scene: Bodies, Spaces and Autonomy”. Средбата ќе отвори прашања за анатомијата на сцената- условите за работа, просторите, процесите, политиките, како и автономијата во полето на современите изведбени уметности, позиционирајќи го локалниот контекст во пошироки европски текови.
3) Во мај започнува петтото издание на меѓународната школа Curating in Context/ Курирање во контекст, оваа година под темата Futuring New Worlds / Иднинување нови светови. Преку две семинарски сесии во Скопје и Струга, менторства, продукциски процеси и претставување на уметнички практики, школата ги поврзува уметниците и кураторите во заедничко истражување на нови кураторски и уметнички пристапи.
4) Во јуни, како дел од истражувачките активности на DanceMap, и проектната соработка со GPS мрежата, организирме лабораторија со кореографката Luciana Achugar од Њујорк, на која ќе учестуваат уметници од регионот и од Северна Македонија на темата Pleasure Practice – истражување на телото, задоволството и преносот на кореографски знаења низ феминистички пристапи.
5) Како дел од проектот Democracy in Action / Демократија во акција, ги истражуваме преплетувањата меѓу младинските и културните политики. Процесот ќе резултира со препораки за вклучување и поддршка на младите во културните политики, како на европско, така ина локално ниво. Локални истражувачки во рамки на овој процес се Виолета Качакова и Биљана Тануровска-Ќулавковски.
6) И, почетокот на јуни го посветуваме на третото издание на Перформанс Платформа фестивалот #ППф 2026 – пролетно издание каде ќе следат претстави каде перформансот ги обединува полињата на танц, театар и визуелни уметности
Се надеваме дека ќе се сретнеме на нашите програми и заедно ќе продолжиме да ги градиме колективните, критички и еманципаторски простори за уметност, знаење и заедничко дејствување, и градење на подобри светови.
Тимот на Локомотива
We are soon launching Lokomotiva’s spring programme, continuing with activities that connect research, archiving, education, artistic production, and international collaboration in the field of contemporary culture and art. This programme is brought to life through both long-standing and new local and international partnerships, through encounters and shared reflections on better worlds in which we create with pleasure, cooperation, and respect. It is a space where we build the future by preserving often overlooked past works, practices, and collaborations of communities that are frequently placed at the margins of societies centered on cultivating what is already known, recognized, or normalized.
This spring programme brings a range of different activities:
1) As part of the DanceMap project, Lokomotiva continues its work on the regional dance archive NADA in collaboration with partners from the Nomad Dance Academy network, as well as numerous other collaborators. Within DanceMap, we are jointly reflecting on how modern and contemporary dance can be included within cultural heritage. Through research, artistic re-readings, documentation, the development of educational materials, programmes for presenting archives, and the building of advocacy strategies and activities, we are working to activate dance heritage.
During April and May, within the framework of DanceMap, research into dance archives will be carried out through Moving Back to the Future – sessions for (re)reading dance archives through choreographic practices with choreographers Aleksandar Georgiev and Viktorija Ilioska, and researchers Biljana Tanurovska-Kjulavkovski and Slavcho Dimitrov. They will work on critically rethinking the archive as a living and performative process, in dialogue with broader social issues.
2) On 30 April, Lokomotiva will be part of the programme of the On the Move network within the Cultural Mobility Forum 2026 in Skopje, where it will organize and lead the discussion “Anatomy of a Performing Arts Scene: Bodies, Spaces and Autonomy.” The session will open questions about the anatomy of the scene — working conditions, spaces, processes, policies, and autonomy in the field of contemporary performing arts — while positioning the local context within broader European currents.
3) In May, the fifth edition of the international school Curating in Context begins, this year under the theme Futuring New Worlds. Through two seminar sessions in Skopje and Struga, mentorship, production processes, and presentations of artistic practices, the school connects artists and curators in a shared exploration of new curatorial and artistic approaches.
4) In June, as part of the research activities of DanceMap and the project collaboration with the GPS network, we are organizing a laboratory with New York-based choreographer Luciana Achugar, bringing together artists from the region and from North Macedonia around the theme Pleasure Practice — an exploration of the body, pleasure, and the transmission of choreographic knowledge through feminist approaches.
5) As part of the project Democracy in Action, we are exploring the intersections between youth and cultural policies. This process will result in recommendations for the inclusion and support of young people in cultural policies, both at the European and at the local level. The local researchers involved in this process are Violeta Kachakova and Biljana Tanurovska-Kjulavkovski.
6) And at the beginning of June, we dedicate our programme to the third edition of the Performance Platform Festival #PPF 2026 – Spring Edition, featuring performances in which performance art brings together the fields of dance, theatre, and visual arts.
We hope to meet you through our programmes and to continue together in building collective, critical, and emancipatory spaces for art, knowledge, shared action, and the creation of better worlds.
The Lokomotiva Team