///English bellow///
Есенското издание на ППф 2026, се случува во време на социополитичка рестратификација, кога е важно да се истакнат заедничките, различните, инаквите гледишта од оние конзервативно патријархалните што доминираат во секое поле и полека ги раслојуваат и класно ги позиционираат уметноста, културата, но и идните процеси. Така, оваа програма ќе ја истакне и ќе се одвива околу основната оска, односно политиката на фестивалот која се темели на соработка, споделување ресурси меѓу колегите и фестивалите, како и проширување на перформансот и неговото значење како критичка уметност што може да „вгласува“ (envoicing, Бадовинац), да овозможува „вкрстено опрашување“ (cross pollination) и да создава „заедничко практикување“ (commoning). Односно, да вгради метаболитички процеси во телото на есенската програма, кои ќе ја придвижат поддршката за нови размисли за социополитичко сеизмичко поместување.
Во првиот програмски дел, вгласувањето како процес низ кој одредени искуства, тела и знаења стануваат чујни и присутни во заеднички простор се остварува преку истражувачката резиденција „Другиот споменик“. Резиденцијата се одржува од 5 до 16 ноември, со кореографски влог на Рене Шадлер, танц и коавторство на Емил Ертл, Сороа Леар, Марија Савеска и Дени Жерновска, како и сценографија на Камиј Лакаде. На 11 ноември ќе можеме да ѕирнеме во процесот, кој преку танц и движење ќе отвори простор за маргинализираните тела и телесните искуства на лицата со попреченост, транс-лицата и жените. Процесот ги преиспитува моќта и видливоста, истражувајќи ги „другите тела“ во изведбата, кои ги оспоруваат статичките, херојски претставувања присутни во монументализацијата на јавните простори.
Во вториот дел, на 12 и 13 ноември, како централен дел на есенската програма, вкрстеното опрашување се одвива со размножување на создаденото знаење, кое се проширува, умножува и преобликува преку програмата Што наследуваме, што одново замислуваме, создадена од учесниците-куратори (Наде Циева, Михаил Паскоски, Елина Вегенер, Јулијана Аросемена, Мануел Бендиг и Марлен Софи Кирш) и уметници (Мартина Даниловска, Антонија Димитриевска, Теодора Ежовска, Ангела Георгиевска, Крсто Глигоријадис и Ана Лазаревска) од меѓународната школа „Курирање во контекст“. Тие учествуваа на семинарски сесии во мај и август, како и на други работни средби, преку кои ги развиваа програмата и делата. Вкрстеното опрашување ќе се одвива низ просторите на МКЦ — Младинскиот културен центар, преку уметнички дела што изведуваат различни тела, дејства, идеи, материјали, сензибилитети, позиции, како и активности во чии рамки ќе се разговара, испробува, истражува и споделува, но и ќе се отвораат можности за средби околу уметнички процеси и дискурси. Ваквата испреплетена програма овозможува ситуираното знаење меѓу уметниците, кураторите и предавачите да се вкрстува и да се шири, создавајќи простор за заедничко практикување (commoning). Така, програмата станува простор во кој знаењето и уметничките дела се создаваат како заеднички ресурс, се споделуваат и се умножуваат.
Заемностите на есенската програма продолжуваат до 23 ноември, кога таа завршува со соработка меѓу две уметнички, но и меѓу два фестивала — ППф и МОТ — Млад отворен театар. За првпат во Скопје, двете уметнички ќе бидат претставени во заедничка програма од две изведби, кои создаваат заемности преку односите меѓу нивните дела. Перформансот-предавање „Надевај се на најдоброто — подготви се за најлошото“ на Викторија Илиоска и перформативното драг-предавање „Мочуришна драма“ на Марија Хубер истражуваат тела што носат, издржуваат и се поддржуваат едни со други среде бурните контексти во кои сите се обидуваме да ги одржиме. Преку колективни телесни партитури, квир раскажување и споделена ранливост, делата ѝ пристапуваат на заемноста како практика на прераспределба на тежината, создавање простор за тагување и одржување на способноста за заедничко истрајување.
ППф 2026 го заокружуваме со две впечатливи фестивалски програми, во пролет и во есен, кои констелираа уметнички и кураторски практики, нагласувајќи ја потребата од заемност и од односите меѓу сите нас, преиспитувајќи ги начините и вредностите преку кои се поврзуваме, дејствуваме и живееме заедно.
Нашиот фестивал во 2026 година го разбираме како простор што, преку претставувањето на уметноста и создавањето различни облици на општественост, ја носи политичката моќ за дејствување што ја споделуваме едни со други. Во овие времиња на војни, милитаризација и тоталитаризација на моќта, треба да се здружуваме преку различни чинови и акции и во нашите мали, а за некои можеби и не толку значајни средини, да создаваме простори на заемност и да произведуваме поинакви метаболизми во кои животот ќе се остварува.
Биљана Тануровска-Ќулавковски, кураторка на ППф2026
ПРОГРАМА
11 ноември @ МКЦ // 18:00 – 19:00
ДРУГИОТ СПОМЕНИК
Презентација на процесот на истражувачката резиденција
Рене Шадлер со Емил Ертл, Сороа Леар, Марија Савеска, Дени Жерновска, Камил Лакаде
12-13 ноември @ MКЦ // 19:30 – 22:30
ШТО НАСЛЕДУВАМЕ, ШТО ОДНОВО ЗАМИСЛУВАМЕ
Перформанси и курирани дискусии, работилници, дружења
Меѓународна школа Курирање во контекст
Уметници: Мартина Данаиловска, Антонија Димитриевска, Теодора Ежовска, Ангела Георгиевска, Крсто Григоријадис, Ана Лазаревска.
Ко-куратори на програмата: Наде Циева, Михаил Паскоски, Елина Вегенер, Јулијана Аросемена, Мануел Бендиг, Марлене Софи Кирш.
12 ноември @ MКЦ // 19:30 – 22:30
19:30 | Она што некогаш беше
Ангела Георгиевска · скали (фоаје)
30-минутни циклуси во текот на целата вечер
20:15 | Тркалезна маса
Крсто Глигоријадис, Антонија, Михаил Паскоски, Марлен Софи Кирш · фоаје / влез · 30 минути
21:00 | Упатство за употреба
Мартина Даниловска · џебно кино · 20 минути
22:00 | Моето тело се сеќава на нешто.
Теодора Ежовска · денсинг сала · 20 минути
21:30 – 23:30 | Кажи ми некое народно верување
Михаил Паскоски · фоаје
20:00 – 23:30 | Станица за храна
фоаје
13 ноември @ МКЦ // 19:30 – 22:30
19:30 | Просторен тон
Антонија · џебно кино · долг перформанс (2-3 часа)
20:00 | Лабораторија на незнаењето
Ана Лазаревска · мандолински · долг перформанс
21:00 | Тркалезна маса
Мартина Даниловска, Теодора Ежовска, Мануел Бендиг, Наде Циева · фоаје / влез · 30 минути
22:00 | Ловот како танц
Крсто Глигоријадис · денсинг сала · 15–20 минути
19:30 – 23:30 | Звуци
Михаил Паскоски, Орион колектив · фоаје
19:30 – 23:30 | Станица за храна
Фоаје
23 ноември @ МКЦ
ППф × МОТ
Надевај се на најдоброто – подготви се за најлошото
Предавање-перформанс на Викторија Илиоска
Мочуришна драма (АТ)
Перформативно дрег-предавање на Марија Хубер
Кликнете овде за да ја преземете целосната програма во ПДФ формат.
Организатор на Перформанс Платформа фестивал (ППф) 2026: Локомотива – Центар за нови иницијативи во уметноста и културата
Соработници, пријатели, другари и партнери на фестивалот во есенската програма: Младински културен центар (МКЦ)
Кураторка на ППф 2026 / ноември: Биљана Тануровска-Ќулавковски
Ко-куратор(к)и на програмата Што наследуваме, што одново замислуваме („Курирање во контекст“ 2026): Наде Циева, Михаил Пасковски, Елина Вегенер, Јулијана Аросемена, Мануел Бендиг и Марлен Софи Кирш
Финансиска директорка: Емилија Чочкова
Извршен продуцент: Дино Чупевски
Асистентка на продукција: Марија Талеска
Координација и комуникации: Љубомир Фаизов
Администрација: Ѓурѓица Христовска
Превод и лектура на англиски и македонски: Нена Николиќ
Графички дизајн: Софија Цветковиќ
Фото/видеодокументација: Раде Гогоски
Волонтерка: Теона Танурева Карафилова
Перформанс Платформа фестивалот 2026 – пролетна едиција е активност поддржана во рамки на проектот „Култура за развој“ на Владата на Швајцарија, кој се имплементира од Хартефакт Фонд; Министерството за култура и туризам на Република Северна Македонија; проектот „Democracy in Action“ финансиран од Европската Унија во рамки на HORIZON-CL2-2024-DEMOCRACY-02 договор бр. 101178843; Performance Situation Room / проект LLB 3 финансиран од програмата Креативна Европа на Европската Унија и Гете-институт Скопје. Содржината/изразените мислења во овој текст никогаш не можат да се толкуваат како ставови на донаторите.
The autumn edition of PPf 2026 takes place at a time of socio-political re-stratification, when it is important to foreground shared, diverse and alternative perspectives that challenge the conservative, patriarchal ones dominating every field and that have gradually stratified and positioned art, culture and future processes along class lines. The programme revolves around the festival’s central points, or politics, grounded in collaboration, the sharing of resources among colleagues and festivals, and the expansion of performance and its meaning as a critical art that can be envoicing (Badovinac), cross-pollinating and create commoning. In doing so, it brings metabolic processes into the body of the autumn programme, supporting new ways of thinking towards a seismic socio-political shift.
In the first part of the programme, envoicing – as a process through which particular experiences, bodies and knowledge become audible and present in a shared space – takes shape through the research residency The Other Monument. The residency will take place November 5-16, with choreography and concept by Renae Shadler, dance and co-creation by Emil Ertl, Soroa Lear, Marija Saveska and Deni Zhernovska, and set design by Camille Lacadee. On November 11, we will have an opportunity to catch a glimpse of the process, which uses dance and movement to open up space for marginalised bodies and the bodily experiences of people with disabilities, trans people and women. The process examines power and visibility, exploring “other bodies” in performance that challenge the static, heroic representations associated with the monumentalisation of public spaces.
In the second part, on November 12 and 13, cross-pollination unfolds at the heart of the autumn programme through the circulation of knowledge that expands, multiplies and is reshaped through the What We Inherit, What We Reimagine programme. This programme was created by the participating curators Nade Cieva, Mikhail Paskoski, Elina Wegener, Juliana Arosemena, Manuel Bendig and Marleene Sophie Kirsch, alongside artists Martina Danailovska, Antonija Dimitrievska, Teodora Ezhovska, Angela Georgievska, Krsto Grigorijadis and Ana Lazarevska, as part of the international school Curating in Context. They took part in seminar sessions in May and August, as well as other working meetings, through which they developed the programme and the works. Cross-pollination unfolds throughout the spaces of MKC – the Youth Cultural Centre – through artistic works that bring different bodies, actions, ideas, materials, sensibilities and positions into performance, alongside activities to discuss, try out and explore artistic processes and discourses, as well as to meet and connect. This intertwined programme allows situated knowledge to cross-pollinate and expand among artists, curators and lecturers, creating a space for commoning. The programme thus becomes a space in which knowledge and artistic works are co-created as a shared resource, circulated and multiplied.
The mutualities of the autumn programme continue until November 23, when it closes with a collaboration between two artists and two festivals – PPf and MOT – Young Open Theatre. For the first time in Skopje, the two artists will be presented together in a programme featuring two performances that create mutualities through the relations between their works. Viktorija Ilioska’s lecture-performance Hope for the Best – Prepare for the Worst and Maria Huber’s performative drag lecture Swamp Drama explore bodies that carry, endure and support one another amid the wild contexts in which we all try to sustain them. Through collective bodily scores, queer storytelling and shared vulnerability, the works approach mutuality as a practice of redistributing weight, making space for grief and sustaining the capacity to persevere together.
We bring PPf 2026 to a close with two lively festival programmes, in spring and autumn, which have constellated artistic and curatorial practices, highlighting the need for mutuality and connection among us all, while questioning the ways and values through which we connect, act and live together.
We understand our festival in 2026 as a space that, through presenting art and creating different forms of sociality, carries the political power to act that we share. In these times of war, militarisation and the increasing totalitarianisation of power, we need to come together through different gestures and actions and, within our small environments – perhaps not so significant to some – create spaces of mutuality and produce different metabolisms in which life can unfold.
Biljana Tanurovska-Kjulavkovski, curator of PPf 2026
PROGRAM
November 11 @ MKC // 18:00 – 19:00
THE OTHER MONUMENT
A glimpse into the research residency
Renae Shadler with Emil Ertl, Soroa Lear, Marija Saveska, Deni Zhernovska, Camille Lacadee.
November 12-13 @ MKC // 19:30 – 22:30
WHAT WE INHERIT, WHAT WE REIMAGINE
Performances, curated discussions, workshops and gatherings
International school Curating in Context
Artists: Martina Danailovska, Antonija Dimitrievska, Teodora Ezhovska, Angela Georgievska, Krsto Grigorjadis, Ana Lazarevska.
Co-curators of the programme: Nade Cieva, Mihail Paskoski, Elina Wegener, Juliana Arosemena, Manuel Bendig, Marlene Sophie Kirsch.
November 12 @ MKC // 19:30 – 22:30
19:30 | What once was
Angela Georgievska · Stairs (Hall)
30-minute cycles, throughout the evening
20:15 | Roundtable
Krsto Gligorjadis, Antonija, Mihail Paskoski, Marleen S. Kirsch · Hall / Entrance · 30 minutes
21:00 | User Manual
Martina Danilovska · Pocket Cinema · 20 minutes
22:00 | My Body Remembers Something.
Teodora Ezhovska · Dancing Hall · 20 minutes
21:30 – 23:30 | Tell Me a Folk Belief
Mihail Paskoski · Hall
20:00 – 23:30 | Food Station
Hall
November 13 @ MKC // 19:30 – 22:30
19:30 | Roomtone
Antonija · Pocket Cinema · durational (2–3 hours)
20:00 | Laboratory of Not Knowing
Ana Lazarevska · Mandolinski · durational
21:00 | Roundtable
Martina Danilovska, Teodora Ezhovska, Manuel Bendig, Nade Cieva · Hall / Entrance · 30 minutes
22:00 | Hunting as Dance
Krsto Gligorjadis · Dancing Hall · 15–20 minutes
19:30 – 23:30 | Sounds
Mihail Paskoski, Orion Collective · Hall
19:30 – 23:30 | Food Station
Hall
November 23 @ MKC
PPf × MOT
Hope for the Best – Prepare for the Worst
Lecture-performance by Viktorija Ilioska
Swamp Drama (AT)
Performative drag lecture by Maria Huber
Click here to download the full program in PDF format.
Performance Platform festival (PPf) 2026 is organized by Lokomotiva – Centre for New Initiatives in Arts and Culture
Collaborators, friends, comrades and partners of the festival’s autumn edition: Youth Cultural Centre (MKC)
Curator of PPf 2026 / autumn edition: Biljana Tanurovska-Kjulavkovski
Co-Curators for What we inherit, What we Imagine (Curating in Context 2026): Nade Cieva, Mikhail Paskoski, Elina Wegener, Juliana Arosemena, Manuel Bendig and Marleene Sophie Kirsch
Finance Director: Emilija Chochkova
Executive Producer: Dino Chupevski
Production Assistant: Marija Taleska
Coordination and communication: Ljubomir Faizov
Administration: Gjurgica Hristovska
Translation and proofreading in English and Macedonian: Nena Nikolikj
Graphic design: Sofija Cvetkovikj
Photo/video documentation: Rade Gogoski
Volunteer: Teona Tanureva Karanfilova
Performance Platform festival 2026 – Autumn Edition is an activity within the Swiss project Culture for Development implemented by Heartefact Fund; Ministry of Culture and Tourism of the Republic of North Macedonia; Democracy in Action project funded by the European Union’s HORIZON-CL2-2024-DEMOCRACY-02 under grant agreement No. 101178843; Performance Situation Room / LLB 3 project co-funded by the Creative Europe programme of the European Union; and Goethe-Institut Skopje. The content/opinions can in no way be considered to reflect the views of the donors.