/македонски подолу/
(Non) Aligned Movements / Network meetings
November 12th-16th, 2022
@ Stanica- Service for Contemporary Dance, Belgrade, Serbia
Between 12th and 13th of December 2022 in Belgrade, Stanica- Service for Contemporary Dance organized meetings of the Nomad Dance Academy network, as part of the project (Non)Aligned Movements.
At the meetings of Nomad Dance Academy, the representatives were discussing the working conditions and working ethics in the dance field in the region, the ways of cooperation in the region, networking between festivals for contemporary dance and performance, the development of residential programs in that field, and the regional archive for contemporary dance and performance on the territory of the former Yugoslavia, was discussed as well. Beside the team of Stanica the meetings were attended by the participants: Aleksandra Janeva Imfeld, Biljana Tanurovska– Kjulavkovski, Gisela Müller, Iskra Shukarova, Jasmina Založnik, Marijana Cvetković, Rok Vevar, Sonja Pregrad and others. During the gathering all the participants presented their future plans and realization of their activities during the common meetings aiming to extend the network and information about the (Non)Aligned Movements project.
Stanica / Station – service for contemporary dance
LOKOMOTIVA-Centre for New Initiatives in Arts and Culture
*****
(Non)Aligned Movements project is supported by the Creative Europe/European Cooperation Western Balkans program, the Ministry of Culture of North Macedonia.
The (Non)Aligned Movements project is developed in partnership between STANICA Service for contemporary dance, Belgrade; Nomad Dance Academy Slovenia, Ljubljana; Nomad Dance Academy Bulgaria, Sofia; Tanzfabrik Berlin and LOKOMOTIVA Centre for new initiatives in art and culture, Skopje.
________________________________________________
/македонски
(Не)Врзани движења / мрежни состаноци
12-ти до 16-ти ноември 2022 година
@ Станица – Сервис за современ танц, Белград, Србија
Во периодот од 12-ти до 16-ти декември 2022 година во Белград, Станица сервис за современ танц организираше средби на мрежата на Номад танц академија, како дел од проектот (Не)Врзани Движења. На состаноците на Номад танц академија, присутните разговараа за условите за работа и работната етика во танцовата област во регионот, начините на соработка во регионот, вмрежувањето помеѓу фестивалите за современ танц и перформанс, развојот на резиденцијални програми во регионот, а се разговараше и за регионалната архива за современ танц и перформанс на територијата на поранешна Југославија. Учесници на мрежниот состанок се Александра Јанева Имфелд, Биљана Тануровска– Ќулавковски, Гисела Милер, Искра Шукарова, Јасмина Заложник, Маријана Цветковиќ, Рок Вевар, Соња Преград и други. За време на собирот сите учесници ги презентираа своите идни планови и реализација на нивните активности на заедничките состаноци кои беа организирани со цел да се прошири мрежата и информации за проектот (Не)Врзани движења.
Stanica / Station – service for contemporary dance
LOKOMOTIVA-Centre for New Initiatives in Arts and Culture
*****
(Не)Врзани Движења е поддржан од програмата Креативна Европа/Европска соработка Западен Балкан, Министерството за култура на Северна Македонија.
Проектот (Не)Врзани Движења/ (Non)Aligned Movements е развиен во партнерство помеѓу СТАНИЦА Сервис за современ танц, Белград; Номад танцова академија Словенија, Љубљана; Номад танцова академија Бугарија, Софија; Танцфабрик Берлин и ЛОКОМОТИВА Центар за нови иницијативи во уметноста и културата, Скопје.
________________________________________________
