dance performance / танцов перформанс
45 min, 2022
free addmision / слободен влез
for audiences aged 16 and over / за лица над 16 години
/македонски подолу/
created by SIMONA DEACONESCU, VANESSA GOODMAN
with SIMONA DABIJA, MARIA-LUIZA DIMULESCU
original music MONOCUBE
stage design CIPRIAN CIUCLEA
artistic consultants OLIVIA NIȚIS, MARTA DE MENEZES
production design DIANA MIROȘU
light design & technical direction HERMINA STĂNCIULESCU
production & distribution ALEXANDRA MIHALI
co-produced by TANGAJ COLLECTIVE, ACTION AT A DISTANCE, THE NATIONAL CENTRE FOR DANCE IN BUCHAREST
co-finance by THE ADMINISTRATION OF THE NATIONAL CULTURAL FUND IN ROMANIA, CANADA COUNCIL FOR THE ARTS
supported by BIOFRICTION, CULTIVAMOS CULTURA, PLASTIC ORCHID FACTORY, LEFT OF MAIN
This presentation is happening with the support of Perform Europe as part of the Body Landscapes. An Ecofeminist Perspective. project, Ministry of Culture of the Republic of North Macedonia and Heinrich Böll Foundation.
SHORT DESCRIPTION
Created by the Romanian-Canadian duet, Simona Deaconescu and Vanessa Goodman, BLOT, acronym for Body Line of Thought, explores movement in relation to the bacteria in our body. The show presents the body as an interconnected system, strong and fragile at the same time.
Designed as a hybrid performance, a mix of conference and choreographic show, BLOT talks about similarities between humans and other animals, such as perspiration, smell, reproduction, physical exercise, and immunity. From micro to macro, the performance addresses how bacteria influence these processes and connect us with the planet.
Following the events that have defined the recent history of our interaction with the environment, it is necessary to look at the body as a system that cannot exist outside the multitudes it contains. Stripped of the social meanings determined by language, in BLOT the body is redefined through a dialogue about our coexistence with microbiological beings. The two female performers work with seemingly invisible connections, but without which the human organism could not function.
BLOT analyses human existence through dependence and control, focusing on the fine line between what is useful and what is toxic. Our bodies have unique microbial fingerprints, which define our identity. Our social choreography is often challenged by a need for balance between the inner and outer worlds, which we continuously disturb.
RESEARCH
BLOT started in 2020 in a residency at Cultivamos Cultura in São Luís, Portugal, following the selection of the two choreographers as resident artists in the Biofriction, a European BioArt project co-financed by the Creative Europe program of the European Union.
Secluded in the natural reservation, Simona Deaconescu and Vanessa Goodman learned to grow cultures of their own bacteria and observe them through a microscope. The next step was to analyse how these cultures developed over time. The main interest was to monitor whether their bacteria would change due to the contamination process.
Because they were living, working, and studying together, the dance artists wanted to understand how much their anatomical and social habits would change. Questions related to the connection between the bacterial footprint, immune system, and social identity appeared. The conclusions they reached and the thoughts that arose are the grounds of the artistic project and its dramaturgical pillars.
Great artists have contributed to the creation and development of the project since it was first initiated. Olivia Nitis (Romanian contemporary art curator) and Marta de Menezes (Portuguese bioartis and curator) have advised the two choreographers.
Salt is a restructuring, cleaning, and binding agent. The human body cannot survive without sodium. Salt is shared by all, from ocean to soil and body, and an essential supporter of life on earth. In BLOT, a dune of salt creates another body on stage. Our perspiration system defines our biological identity through our unique body odor created by bacteria. During the 40 minutes of performance, another small dune is created by a device hanging from the ceiling.
Before every performance, the two performers grow cultures of their body bacteria in Agar-Agar for one month and visualise a Petri dish’s content during the show. This process generates choreographed imagery of their microbe culture broadcasted on a TV. The images portray a micro-world which, when exposed, looks like a macro landscape of an alien world.
BLOT uses ideas borrowed from anatomy, transporting the body into states of repetition, fluidity, compassion, and empathic reactions. In BLOT, movement is a transitory presence and an intersubjective experience. Through this method, the artists are testing different ways of living concerning nature, affecting and being affected.
TRAJECTORY
Over the past years, the show has been featured at festivals across Romania, Canada, Mexico, Sweden, Poland, and Bulgaria, gaining recognition on prestigious international platforms. Notably, it was among the 20 performances showcased at the official program of Internationale Tanzmesse 2024 and selected in the Top 10 Moving Balkans productions. In 2025, the show tours across nine countries in the Balkans and Central Europe, as part of the project Body Landscapes. An Ecofeminist Perspective, throught Perform Europe. In the fall of 2025 BLOT will embark on a six-city tour across Canada and the US.
This presentation is happening with the support of Perform Europe as part of the Body Landscapes. An Ecofeminist Perspective. project, Ministry of Culture of the Republic of North Macedonia and Heinrich Böll Foundation.
Perform Europe, supported by the European Union, is a funding scheme for the European performing arts sector. It facilitates international networking and supports inclusive, diverse, and eco-friendly touring projects across the 40 Creative Europe countries. Perform Europe emphasises practices rooted in sustainability and inclusivity, aiming to transform the performing arts sector and ensure a balanced distribution across the continent.
Perform Europe is co-funded by the Creative Europe programme of the European Union and implemented by a consortium of six organisations: IETM – International network for contemporary performing arts, European Festivals Association (EFA), Circostrada, European Dance Development Network, Pearle * – Live Performance Europe and IDEA Consult.
Кореографки: СИМОНА ДЕАКОНЕСКУ, ВАНЕСА ГУДМАН
Настапуваат: СИМОНА ДАБИЖА, МАРИЈА ЛУИЗА ДИМУЛЕСКУ
Оригинална музика: MONOCUBE
Дизајн на сцена: ЧИПРИЈАН ЧУКЛЕА
Уметнички советнички: ОЛИВИЈА НИЦИШ, МАРТА ДЕ МЕНЕЗИШ
Дизајн на продукција: ДИЈАНА МИРОШУ
Дизајн на светло и техничко управување: ХЕРМИНА СТАНЧУЛЕСКУ
Продукција и дистрибуција: АЛЕКСАНДРА МИХАЛ
Копродукција: TANGAJ COLLECTIVE, ACTION AT A DISTANCE, NATIONAL CENTRE FOR DANCE IN BUCHAREST
Кофинансирање: ADMINISTRATION OF THE NATIONAL CULTURAL FUND IN ROMANIA, CANADA COUNCIL FOR THE ARTS
Поддржувачи: BIOFRICTION, CULTIVAMOS CULTURA, PLASTIC ORCHID FACTORY, LEFT OF MAIN
Оваа изведба е овозможена со поддршка од Perform Europe, како дел од проектот Body Landscapes. An Ecofeminist Perspective., Министерство за култура на Република Северна Македонија и Фондацијата Хајнрих Бел.
КРАТОК ОПИС
Танцовиот перформанс BLOT – акроним за Body Line of Thought, во кореографија на Симона Деаконеску (Романија) и Ванеса Гудман (Канада), го истражува движењето во однос на бактериите во нашето тело. Перформансот го претставува телото како меѓусебно поврзан систем, истовремено и силен и кревок.
Осмислен како хибридна претстава, спој на конференција и кореографска изведба, BLOT зборува за сличностите меѓу луѓето и животните – потење, мирис, репродукција, физичка активност и имунитет. Перформансот се осврнува на начинот на кој бактериите влијаат на овие процеси и нè поврзуваат со планетата, како на микро така и на макро ниво.
По случувањата што ја дефинираа поновата историја на нашата интеракција со животната средина, потребно е телото да се гледа како систем што не може да постои одвоено од мноштвата што ги содржи. Ослободено од општествените значења определени од јазикот, во BLOT телото се преосмислува низ дијалог за нашата коегзистенција со микробиолошките суштества. Двете изведувачки работат со наизглед невидливи врски, но без кои човечкиот организам не би можел да функционира.
BLOT го анализира човековото постоење преку меѓусебна зависност и контрола, фокусирајќи се на тенката линија помеѓу она што е корисно и она што е токсично. Нашите тела имаат единствени микробни отпечатоци, кои го дефинираат нашиот идентитет. Нашата социјална кореографија често е предизвикана од потребата за рамнотежа помеѓу внатрешниот и надворешниот свет, што постојано ја нарушуваме.
ИСТРАЖУВАЊЕ
BLOT започнал во 2020 година за време на резиденција во Cultivamos Cultura во Сао Луис, Португалија, откако двете кореографки биле избрани за резидентни уметници во рамки на Biofriction, европски BioArt проект, кофинансиран од програмата Креативна Европа на Европската Унија.
Изолирани во природниот резерват, Симона Деаконеску и Ванеса Гудман научиле како да одгледуваат култури од сопствените бактерии и да ги набљудуваат под микроскоп. Потоа го следеле процесот на развој на овие култури со текот на времето. Главниот интерес им бил дали бактериите ќе се променат поради процесот на контаминација.
Бидејќи заедно живееле, работеле и проучувале, двете танцови уметници сакале да видат колку ќе се променат нивните анатомски и социјални навики. Се појавиле прашања за врската помеѓу бактерискиот отпечаток, имунолошкиот систем и социјалниот идентитет. Заклучоците до кои дошле и мислите што произлегле се основата на уметничкиот проект и неговите драматуршки столбови.
Од самиот почеток, значајни уметници дале свој придонес за создавањето и развојот на проектот. Оливија Нициш (романска кураторка за современа уметност) и Марта де Менезиш (португалска биоуметница и кураторка) се вклучиле како советнички на двете кореографки.
Солта служи како средство за реструктуирање, прочистување и поврзување. Човечкото тело не може да преживее без натриум. Солта е заедничка за сите, од океанот до почвата и телото, и суштински го поддржува животот на Земјата. Во BLOT, дина од сол создава уште едно тело на сцената. Нашиот систем за потење го дефинира нашиот биолошки идентитет преку единствениот мирис на телото создаден од бактериите. Во текот на 40-минутната изведба, уште една мала дина од сол се создава на сцената со помош на уред што виси од таванот.
Пред секоја изведба, двете изведувачки одгледуваат култури од своите телесни бактерии во агар-агар во текот на еден месец, а содржината од Петриевиот сад ја визуелизираат за време на перформансот. Овој процес генерира кореографирани слики од нивната микробна култура што се прикажуваат на ТВ екран. Сликите прикажуваат микросвет кој, кога е изложен, изгледа како макро пејзаж од непознат, вонземен свет.
BLOT користи идеи позајмени од анатомијата, пренесувајќи го телото во состојби на повторување, флуидност, сочувствување и емпатички реакции. Во BLOT, движењето е минливо присуство и интерсубјективно искуство. Преку овој метод, уметниците тестираат различни начини на живеење во однос на природата, кои влијаат на неа и кои се под нејзино влијание.
ТРАЕКТОРИЈА
Во текот на изминатите години, перформансот беше изведен на фестивали низ Романија, Канада, Мексико, Шведска, Полска и Бугарија, стекнувајќи признание на престижни меѓународни платформи. Особено се издвојува учеството во официјалната програма на Internationale Tanzmesse 2024 како една од 20-те селектирани изведби, како и изборот во Топ 10 продукции на Moving Balkans. Во 2025 година перформансот ќе биде изведен во девет земји низ Балканот и Централна Европа, како дел од проектот Body Landscapes. An Ecofeminist Perspective, поддржан од Perform Europe. Наесен во 2025 година, BLOT ќе замине на турнеја низ шест градови во Канада и во САД.
Оваа изведба е овозможена со поддршка од Perform Europe, како дел од проектот Body Landscapes. An Ecofeminist Perspective., Министерство за култура на Република Северна Македонија и Фондацијата Хајнрих Бел.
Perform Europe, со поддршка од Европската Унија, е програма за финансирање на европскиот сектор за изведувачки уметности. Овозможува меѓународно вмрежување и поддржува инклузивни, разновидни и еколошки одржливи патувачки проекти низ 40-те земји на програмата Креативна Европа. Perform Europe промовира практики засновани на одржливост и инклузивност, со цел да го трансформира секторот за изведувачки уметности и да обезбеди рамномерна дистрибуција низ целиот континент.
Програмата Perform Europe е кофинансирана од програмата Креативна Европа на Европската Унија, а ја спроведува конзорциум од шест организации: IETM – International network for contemporary performing arts, European Festivals Association (EFA), Circostrada, European Dance Development Network, Pearle * – Live Performance Europe и IDEA Consult.