29–30/01/2026
/English bellow/
Локомотива – Центар за нови иницијативи во уметноста и културата (Северна Македонија) ќе учествува на Canal 2026, дводневна професионална платформа иницирана од CN D – Centre national de la danse. Настанот обединува 10 француски танцови институции и 6 институции од Балканот (Грција, Словенија, Бугарија, Северна Македонија) и го претставува работењето на 32 уметнички тима преку извадоци/перформанси, разговори, работилници, дебати, проекции и презентации на проекти.
Canal 2026 се одвива во Витри-сир-Сен на три локации—La briqueterie CDCN, MAC VAL – Musée d’art contemporain du Val-de-Marne и Théâtre Jean Vilar, како и на cnd.fr, со онлајн издание што започнува од март 2026. Настанот трае 11:00–20:00 и е наменет за професионалци (само со покана).
Присуство на Локомотива
Локомотива ќе биде претставена од Биљана Тануровска-Ќулавковски, која ќе ја презентира работата на Локомотива и ќе ги претстави кореографките/танчерки од Северна Македонија поврзани со организацијата: Тереза Лазарев и Викторија Илиоска.
Биљана ќе учествува и на дискусија, во петок, 30 јануари (11:00–12:30, во MAC VAL) на тема: „Кои се специфичностите на кореографскиот екосистем на Балканот…?“
Уметнички презентации од Северна Македонија
Тереза Лазарев ќе ја претстави својата уметничка пракса, вклучувајќи ја досегашната работа како и Passionate Animal, кореографски истражувачки проект што ја истражува врската помеѓу колективната меморија и личната танцова меморија, и прашува како нестабилноста и колапсот го трансформираат телото. Како дел од истражувањето, таа ќе изведе краток танцов сегмент на музика од Александар Гроздановски.
Викторија Илиоска ќе ја претстави својата уметничка пракса, вклучувајќи ја досегашната работа како и Hope for the Best – Prepare for the Worst, перформативен тренинг што го третира телото како ресурс, а театарскиот диспозитив како заедничка инфраструктура. Развиена во услови на кратења во културата и екстрактивни економии, работата ја поставува публиката како активен материјал на ситуацијата, а не како набљудувач—каде вниманието, физичкото присуство и издржливоста циркулираат како заеднички ресурси. Делото прашува: За што треба да се тренираме како колективно тело за иднината што доаѓа?
Оваа активност е поддржана од проектот „Култура за развој“ на Владата на Швајцарија, кој го имплементира Хартефакт Фонд, CN D (Centre national de la danse) и Театроскоп – програма иницирана од Францускиот институт, Министерството за култура и Министерството за Европа и надворешни работи. Содржината/изразените мислења во овој текст никогаш не можат да се толкуваат како ставови на донаторите.
///
Lokomotiva – Centre for New Initiatives in Arts and Culture (North Macedonia) will take part in Canal 2026, a two-day professional platform initiated by CN D – Centre national de la danse. The event gathers 10 French dance institutions and 6 institutions from the Balkans (Greece, Slovenia, Bulgaria, North Macedonia) to present the work of 32 artistic teams through performances, discussions, workshops, debates, screenings, and project presentations.
In 2026, Canal takes place across three venues in Vitry-sur-Seine—La briqueterie CDCN, MAC VAL – Musée d’art contemporain du Val-de-Marne, and Théâtre Jean Vilar—and also extends to cnd.fr, with an online Canal edition starting from March 2026. The event runs 11:00–20:00 and is reserved for professionals (by invitation).
Lokomotiva’s presence
Lokomotiva will be represented by Biljana Tanurovska-Kjulavkovski, who will introduce Lokomotiva’s work and present two North Macedonian choreographers/dancers affiliated with the organization: Tereza Lazarev and Viktorija Ilioska. Biljana will also participate in the discussion on Friday, 30 January (11:00–12:30, at MAC VAL): “Quelles sont les spécificités de l’écosystème chorégraphique de la zone des Balkans… ? / What are the specific characteristics of the choreographic ecosystem in the Balkans region…?”
Artistic presentations from North Macedonia
Tereza Lazarev will present her artistic practice, including her past work and Passionate Animal, a choreographic research project exploring the relationship between collective memory and personal dance memory, and asking how instability and collapse transform the body. As part of the research, she will share a short dance segment to music by Aleksandar Grozdanovski.
Viktorija Ilioska will present her artistic practice, including her past work and Hope for the Best – Prepare for the Worst, a performative training that treats the body as a resource and the theatrical dispositif as a shared infrastructure. Developed under conditions of cultural cuts and extractive economies, the work positions the audience as an active material of the situation rather than its observer—where attention, physical presence, and endurance circulate as shared resources. Drawing on embodied knowledge shaped by long experiences of instability and survival, the work asks: What should we train as a collective body for the future ahead?
This activity is supported by the Culture for Development project of the Government of Switzerland and is implemented by Heartefact Fund, C ND (Centre national de la danse) and Teatroskop, a program initiated by the French Institute, the Ministry of Culture and the Ministry of Europe and Foreign Affairs. The content/opinions/ can in no way be considered to reflect the views of the donors.