/English bellow/
Во периодот од 21 јули до 3 август, кореографката Викторија Илиоска беше дел од уметничката резиденција во Uferstudios Berlin (со поддршка од Life Long Burning и Локомотива), заедно со нејзината колешка и ко-авторка Катја Черанева, со цел да го продолжат развојот на нивниот нов танцов перформанс Desert(ed) Dreaming.
Делото ги испреплетува кореографските истражувања на Илиоска и Черанева во заедничко истражување на телесните екологии, испитувајќи ги процесите на вшмукување, дехидрирање, трошење, празнење и исцрпување. Соочувајќи се со актуелните општествени, политички и еколошки катастрофи, делото поставува прашање: што ако самиот недостаток може да стане потенцијал? Преку шпекулативна фикција и колективно општествено мечтаење, уметниците ги реобмислуваат можните иднини низ призмата на пустината (напуштањето).
За време на резиденцијата тие беа придружувани од Нина ДеЛудеман (сценографија) и Кјара Маркаса (драматуршка поддршка), чиј придонес дополнително го обликуваше истражувачкиот процес.
Премиерата на Desert(ed) Dreaming ќе се одржи на 8, 9 и 10 ноември 2025 година во Tanzplattform Rhein-Main, Франкфурт на Мајна.
Танцовиот перформанс е во продукција на Викторија Илиоска и Катја Черанева, во копродукција со Künstler*innenhaus Mousonturm и Hessisches Staatsballett во рамките на Tanzfestival Rhein-Main 2025 и Nomad Dance Academy Slovenia. Финансирано од Kulturamt der Stadt Frankfurt am Main, Hessisches Ministerium für Forschung und Wissenschaft, Kunst und Kultur, LLB Network и Fonds Darstellende Künste со средства од Федералниот комесар за култура и медиуми. Со поддршка од Uferstudios Berlin и Локомотива – Центар за нови иницијативи во културата и уметноста, Скопје.
Фото: Нина ДеЛудеман
From 21 July to 3 August, choreographer Viktorija Ilioska was in residence at Uferstudios Berlin (supported by Life Long Burning and Lokomotiva), together with her colleague and co-author Katja Cheraneva, to continue the development of their new dance performance Desert(ed) Dreaming.
The piece intertwines Ilioska’s and Cheraneva’s choreographic inquiries into a shared exploration of embodied ecologies, investigating processes of sucking, dehydrating, wasting, emptying, and exhausting. Confronting current social, political, and environmental catastrophes, the work asks: what if lack itself could become a potentiality? Through speculative fiction and collective social dreaming, the artists reimagine possible futures through the lens of desert(ion).
During the residency, they were accompanied by Nina DeLudemann (set design) and Chiara Marcassa (dramaturgical support), whose contributions further shaped the research process.
Desert(ed) Dreaming will premiere on 8, 9, and 10 November 2025 at Tanzplattform Rhein-Main, Frankfurt am Main.
A production by Viktorija Ilioska & Katja Cheraneva, in co-production with Künstler*innenhaus Mousonturm and Hessisches Staatsballett in the frame of Tanzfestival Rhein-Main 2025 and Nomad Dance Academy Slovenia. Funded by Kulturamt der Stadt Frankfurt am Main, Hessisches Ministerium für Forschung und Wissenschaft, Kunst und Kultur, LLB Network and Fonds Darstellende Künste with funds from the Federal Government Commissioner for Culture and the Media. Supported by Uferstudios Berlin and Lokomotiva – Centre for New Initiative in Arts and Culture, Skopje.
Photos: Nina DeLudemann