/македонски подолу/
ACT: Art Climate Transition/ Other Spaces
Programme of Lokomotiva in Kino Kultura
“Grow me, water me, caress me!” video by Zorica Zafirovska
Lokomotiva – Centre for New Initiatives in Art and Culture in 2020 within the programme “Other Spaces” supported the development of three contemporary artworks by the local artists Zorica Zafirovska, Oliver Musoviс and Filip Jovanovski.
By using different media, the artists in their works are referring to a particularly important topics related to the ecology, seen as a dynamic category of interconnected ecological, social, democratic, as well as cultural processes of everyday life. The works explore and deal with the public space, environment, urban planning of the city and the right to decide on special planning and development of the environment in which we live. The works include research, documentation and artistic presentation of green areas, from the planning of the urban greenery and afforestation as part of the urban policies and the spatial planning to the civic grassroots initiatives for development of urban gardens in certain neighborhoods and quarters.
* * * * *
The video “Grow me, water me, caress me!” is part of an ongoing project of the same title, which tries to record the rapid urbanization of the city and the growing need to go back to caring for public green areas.
“Grow me, water me, caress me!” – gardens of love and neglect
Video document, 30 min.
Concept and video realization: Zorica Zafirovska
Text: Biljana Tanurovska – Kjulavkovski
Editing and visual support: Angela Manevska
Caresser: Igor Lozanoski
Narrator: Zivko Grozdanoski
Transcript: Marija Kovacheva
Proof: Nena Nikolikj
Photo: Sofia Grigoriadou
Poster: Violeta Kachakova
The video tries to document the “urban, domestic and abandoned gardens” in the hidden parts of the city, and at the same time record and map visible and invisible activities related to the importance of plants, nature and clean air in the city of Skopje. This work is part of the author’s extensive research and moves on the border between activist documentary and devotion to nature. It directly intervenes in reality and the goal is to avoid aestheticization in order to emphasize states and visions. The author’s need to map gardens and parks, their construction and maintenance stems from her urge to be part of their development and life, to be part of real change and participate in building the common good. It deals with the problem of practice, i.e. how we work, what we do, how we are involved in reality, and how we change it. The author sees the video as a format where she tries to mark and give space in the public field, as well as emphasize the multi-generational community of work, love, care and support. She talks about caring for a community as an activity that is outside the neoliberal discourse where caring becomes a commodity exchange. She talks about caring, love and support as a prerequisite for building community and communality.
The video is a 30-minute documentary showing “gardens of love, care and neglect” filmed at several locations around the city: Novo Lisiche community garden “Bostanie”, Shuto Orizari municipality primary school “Brothers Ramiz and Hamid”, part of the “Gjorche Petrov” barracks in the Dame Gruev municipality, the park on the left of the Parliament building, Bunjakovec municipality, the area close to the primary school “Johann Heinrich Pestalozzi” in the municipality of Centar and the park-forest Vodno.
In addition to the visual representation of the urban “organized and spontaneous” gardens, the video includes several interviews with Tanja Istinski, Ljube Serafimovski, Dimitar Samardzhiev and Aleksandar Mitrevski, who shared their experience and opinions about community gardens, opportunities for their development and sustainability in the city, the integration and participation of the citizens and the problems and challenges they face in terms of maintenance.
The video includes Irena Jovchevska, Aleksandar Sandrevski, Kiril Shentevski, and Aleksandar Nikolovski, and other participants in the building of the community garden “Bostanie” – a project of The Green Ark that supported the realization of the video.
Text by Biljana Tanurovska – Kjulavkovski
Zorica Zafirovska holds a bachelor degree from The Faculty of Fine Arts, University of Ss. Cyril and Metodius of Skopje. Since 2011 she is a Ph.D. Candidate in cultural studies at the Institute for Social Sciences and Humanities “Euro-Balkan”. Her work as a visual and conceptual artist involves a spectrum of research concerned with contemporary socio-political topics, such as human trafficking and homelessness. In her home town Skopje and elsewhere, she does mostly site- and time-specific installations and small actions, that rely on critical approaches of presenting her work. From 2008 member of F.R.I.K. (Cultural Development Association Formation) from Skopje. In 2009 with 13 artists they co-founded Art I. N.S.T.I.T.U.T. an artist group and artists-run space in Skopje, and 2011 together with 6 women they co-founded artist’s initiation MOMI. In 2013 she initiated The Space, art project in Skopje, and becаme a member of Jadro. She has over 10 solo exhibitions and projects in North Macedonia, Greece, New York and Germany.
#ContemporaryCultureAndCulturalPolicies #ArtClimateTransiton #Lokomotiva #KinoKultura
* * * * *
The video is developed as part of the project “Programme of Lokomotiva in Kino Kultura – project space for contemporary performing arts and contemporary culture”, which is funded by the City of Skopje, and part of the Other Spaces programme curated by Biljana Tanurovska Kjulavkovski part of the project “ACT: Art, Climate, Transition”, co-funded by Creative Europe.
_____________________________
/македонски
АКТ: Уметност Клима Промена/ Други Простори
Програма на Локомотива во Кино Култура
„Порасни ме, навади ме, погали ме” видео на Зорица Зафировска
Локомотива – центар за нови иницијативи во уметноста и културата во 2020 година во рамки на програмата „Други простори“ поддржа развој на три современи уметнички дела на домашните уметници Зорица Зафировска, Оливер Мусовиќ и Филип Јовановски.
Користејќи различни медиуми, уметниците преку своите дела се бават со исклучително важни теми поврзани со екологијата, која ја разгледуваат како динамична категорија на меѓусебно поврзани, еколошки, општествени, демократски, како и културни процеси на секојдневното живеење. Делата истражуваат и се бават со јавниот простор, животната средина, урбаното планирање на градот и правото на одлучување на уредување и развивање на средината во која живееме. Делата опфаќаат истражување, документација и уметничка презентација на зелените површини, од планирање на градското зеленило и пошумување како дел од урбаните политики и просторното планирање до граѓански грасрут инцијативи за развој на урбани градини во одредени градски маала и четврти.
* * *
Зорица Зафировска создава видео запис насловен „Порасни ме, навади ме, погали ме” како дел од истоимениот тековен проект кој се обидува да ја забележи брзата урбанизација на градот и зголемената потребата за враќање на грижата за јавните зелени површини.
Четврток, 10.12.2020 година
Премиерно прикажување на видеото
„Порасни ме, навади ме, погали ме”
Видео запис, 30 мин.
Концепт и видео реализација: Зорица Зафировска
Текст: Биљана Тануровска – Ќулавковски
Монтажа и визуелна поддршка: Ангела Маневска
Изведува: Игор Лозаноски
Наратор: Живко Грозданоски
Транскрипт: Марија Ковачева
Лектор: Нена Николиќ
Фотографија: Софиа Григориаду
Постер: Виолета Качакова
Видеото премиерно ќе биде премиерно прикажано во четврток, 10-ти декември, на ЈуТуб каналот на Зорица Зафировска, (директен линк: https://youtu.be/InOR1_6G7Eo ) и по што ќе биде достапен за јавен преглед за секој заинтересиран граѓанин. Линкот од видеото биде објавено и на веб страната на Локомотива Скопје.
Видеото се обидува да ги документира „урбаните, домашните и напуштените градини“, во скриените деловите од градот, а воeдно и да забележи и мапира видливи и невидливи активности поврзани со важноста на растенијата, природата и чистиот воздух во градот Скопје. Ова дело е дел од подолго истражување на авторката и се движи на границата помеѓу активистичка документаристика и посветување на природата. Таа директно интервенира во реалноста и целта е да ја избегне естетизацијата со цел да потенцира состојби и визии. Нејзината потреба да ги забележи градините и парковите, нивното градење и оддржување потекнува од нејзината потребата да учествува во нивниот развој и живот, да биде дел од реална промена и да се партиципира во градењето на заедничкото добро. Таа се бави со проблематиката на праксисот, односно како работиме, што правиме, како сме вклучени во реалноста, и како неа ја менуваме. За неа видеото претставува формат каде таа се обидува да обележи, и даде простор во јавно поле да се забележи повеќегенерацискито заедништво труд, љубов, грижа и поддршка. Таа зборува за грижата на една заедница како активност која е вон неолибералниот дискурс каде грижата станува стоковна размена, таа зборува за грижата, љубовта и поддршката како предуслов за градење на заедница и заедничко.
Видеото претставува документиран запис во времетраење од 30 минути во рамки на кое се прикажани “градини на љубов, грижа и невнимание” кои се снимени на повеќе локации низ градот: Ново Лисиче урбана градина „Бостание“, населба Шуто Оризари основно училиште „Браќа Рамиз и Хамид”, дел од околината на касарната „Ѓорче Петров“ во населбата Даме Груев, паркот од левата страна на Собранието на Република Северна Македонија, населба Буњаковец, близината на основното училиште „Јохан Хајнрих Песталоци“ во општина Центар и Паркот шума Водно.
Освен визуелниот приказ на урбаните “организирани и спонтани” градини во видео записот се вклучени и неколку интервјуа со Тања Истински, Љубе Серафимовски, Димитар Самарџиев и Александар Митревски, кои ги споделија своите искуства и мислења за урбаните градини, можностите за нивен развој и опстанок во градот, интеграцијата и учеството на граѓаните и проблемите и предизвиците со кои се соочуваат во нивното одржување.
Видеото ги вклучува и Ирена Јовческа, Александар Сандревски, Кирил Шентевски, и Александар Николовски сите други учесници во изградбата на општествената градина „Бостание“ проект на „Зелената арка“ кои ја подржаа реализацијата на видео записот.
Зорица Зафировскa (1982) дипломирала на Факултетот за ликовни уметности при Универзитетот „Св. Кирил и Методиј“. Од 2011-та година била последипломска кандидатка на културните студии на Институтот за општествени науки и хуманистички науки „Евро-Балкан“. Како уметница работи на социо-политички теми, како трговија со луѓе, бездомништво, конзумеризам и екологија за кои прави специфични, временско-просторни инсталации, мали акции и активности. Од 2008-ма година е членка на Ф.Р.И.К. и селекторка на мал дел од видео програмата на ФРИК Фестивалот. Ко-основачка на Арт И.Н.С.T.И.T.У.T. проектниот простор во 2009-та, а заедно со 6 уметнички од Скопје ја ко-основаат иницијацијата „Моми“ во 2011 година. Од 2013-та е членка на Јадро и истата година го иницирала проектот „Простор“. Во 2014 е еден од победничките е на отворениот повик за млад уметник/ца на галеријата „Агенцијата за сериозни интереси“. Во 2016-та е добитничка на наградата за млад визуелен уметник/ца „ДЕНЕС“ на Центарот за современи уметности– Скопје. Има преку 10 самостојни изложби, акции и проекти во Македонија, Њујорк, Грција и Германија.
Текст на Биљана Тануровска – Ќулавковски
#ContemporaryCultureAndCulturalPolicies #ArtClimateTransiton #Lokomotiva #KinoKultura
* * *
Уметничките продукции се развиваат како дел од проектот „Програма на Локомотива во Кино Култура-проектен простор за современи изведувачки уметности и современа култура” финансиран од Град Скопје, и како дел од програмата „Други простори“ курирана од Биљана Тануровска-Ќулавковски како дел од проектот ACT: Act, Climate, Transition/Уметност, Клима, Промена, ко-финансиран од програмата Креативна Европа на Европската унија.
Other activities within the project:
